Testament maken in Spanje: waarom naast uw Nederlandse testament

Een Nederlands testament is in Spanje weliswaar geldig, maar de afhandeling van een erfenis via een buitenlands testament kost in de praktijk aanzienlijk meer tijd: documenten moeten worden vertaald en gelegaliseerd, en Spaanse notarissen en banken werken liever met een Spaans document dat direct herkenbaar is.

Een Spaans testament dat specifiek uw Spaanse bezittingen regelt, versnelt dit proces aanzienlijk en voorkomt dat uw erfgenamen maanden moeten wachten en extra vertaal- en legalisatiekosten moeten maken op een moment dat al moeilijk genoeg is.

Sinds de Europese erfrechtverordening (Brussel IV, van toepassing sinds 2015) kunt u in uw testament uitdrukkelijk kiezen voor het erfrecht van uw nationaliteit, ook voor bezittingen in Spanje. Voor de meeste Nederlandse kopers betekent dit dat gewoon Nederlands erfrecht van toepassing kan blijven, inclusief regelingen zoals de wettelijke verdeling.

Maakt u deze keuze niet expliciet, dan geldt in beginsel het erfrecht van het land waar u op het moment van overlijden uw gewone verblijfplaats had, wat tot onverwachte uitkomsten kan leiden als u een deel van het jaar in Spanje woont.

Een Spaans testament opstellen bij de notaris kost doorgaans enkele honderden euro's per persoon, en is in de meeste gevallen binnen een enkele afspraak geregeld, mits u vooraf weet wat u wilt vastleggen. Wij bereiden dit met u voor, zodat het bezoek aan de notaris een formaliteit is in plaats van een eerste kennismaking met de materie.

Het testament wordt geregistreerd in het Spaanse centrale testamentenregister (Registro General de Actos de Última Voluntad), zodat het na overlijden eenvoudig terug te vinden is, ook als de originele akte zoek is geraakt.

Belangrijk: een Spaans testament vervangt uw Nederlandse testament niet, het bestaat ernaast en regelt specifiek uw Spaanse bezittingen. Beide testamenten moeten op elkaar aansluiten, zodat ze elkaar niet per ongeluk herroepen of tegenspreken.

Wij raden aan dit samen met uw Nederlandse notaris of estate planner af te stemmen voordat u naar de Spaanse notaris gaat, zeker als er sprake is van meerdere kinderen, een samengesteld gezin of bezittingen in meerdere landen.